Thursday, 26 February 2015

Case n. 2 – 3 (Increasing of maintenance of the minor son)



Case n. 2 – 3 (Increasing of maintenance of the minor son)

A mother of minor children came to the Municipal Authority of Jihlava, the Department of Social Affairs, the Department of Social and Legal Protection of Children to ask for help in solving the situation in which she got.
According to her notification, she has been married twice. A minor child was born from the first marriage – a son, who was put in her custody. The minor boy attends 2nd class of primary school today. His father is obliged to contribute to the maintenance of the son with 1300 Czech crowns a month based on the judgment of the District Court in Jihlava ref P 384/2006-75 of 19th May 2006, which entered into force 3rd July 2006. The father does not contribute beyond the maintenance of his son by any extra amount of money; he meets him irregularly – on average once or twice a month throughout the weekend. Otherwise, he shows little interest – just as f.e. congratulations to his birthday, Christmas.
From the mother's second marriage a 2.5-year-old child was born, who the mother is currently on parental leave with. Her husband is 42 years old and he was released from his job on 31st July 2012 (he had been employed by the last employer for 7 years). The family has a permanent residence in Luka nad Jihlavou, Nová 83.

Task:

Focus on the situation of mother’s older minor child. Tell the mother what proposal she should submit.

Key words and phrases to be solved:

-          The Municipal Authority of Jihlava (preferably local authority)
-          The Department of Social and Legal Protection of Children
-          Married for the second time
-          A minor son was born from the first marriage
-          The boy attends second grade of primary school
-          The father is obligated to maintenance of the son by amount of 1,300 CZK per month
-          The father does not contribute beyond the maintenance of his son by any extra amount of money
-          From the second marriage a 2.5-year-old child was born
-          The mother is currently on parental leave
-          Her husband is 42 years old
-          The family has a permanent residence in Luka nad Jihlavou, Nová 83

Solution:

Increasing of maintenance of the minor son

Due to the fact that the minor's needs have increased significantly with entering primary school, the mother should submit a proposal to increase maintenance. The proposal should be submitted by the District Court in Jihlava in quadruplicate. One copy is intended into the guardianship records of the minor child and other to the participants of proceedings – i.e. mother, father and minor child represented by a guardian, who is legally appointed by the court. (Initiate guardianship proceedings)
Within the burden of proof mother and father are heard and requested for reports on income of the parents and relation to real estate; furthermore, the evidence on the costs, which are associated with the needs of the child (linked to education, leisure and health status). After the burden of proofs proceeds, the court gives judgment. The maintenance of the minor child can be increased with the retroaction of three years – in this case, entering primary school is the determinative time period. (proceeding course)
The judgment is given to all participants who shall have the right to lodge an appeal within 15 days since its delivery and can lodge an appeal through the court that determined in the first level (i.e. the District Court). A second level appeal will be determined be the Regional Court. The guardian will be appointed again, and it newly decides in re after the burden of proceeding. Against the above mentioned decisions of the Regional Court can no longer be appealed. (appeal procedure)
Key words and phrases to be solved:
-          A proposal to increase maintenance of a minor child
-          The proposal is submitted to the District Court in quadruplicate
-          The participants are mother, father and a minor child represented by a guardian
-          The guardian of the minor child is appointed by the court
-          In the frame of the burden of proceedings, the mother and father are heard by the court
-          The court will require a report on the income of the parents and the costs that are associated with the needs of the child
-          After the burden of proofs proceeds, the court gives its judgment
-          The court can determine increasing of maintenance of the minor child with the retroaction of three years
-          A written copy of the judgment must be delivered personally to all participants
-          The participants may lodge an appeal within 15 days from the judgment
-          The appeal is submitted through the District Court
-          The Regional Court decides on the appeal

The case is based on the following legislation:
Material:
The Family Act (94/1963 Coll., As amended)
The Law on Social and Legal Protection of Children (359/1999 Coll., As amended)
Process:
Civil Procedure (99/1963 Coll., As amended)

Tuesday, 17 February 2015

Czech’s shocked by hospital killings - Text 2

Czech’s shocked by hospital killings


A It was a news report that sent shivers down people’s spines. Since May 2006 a 30-year old nurse had killed eight people and attempted to kill at least nine more at a hospital in eastern Bohemia’s Havlíčkův Brod. There is no indication that his motive was euthanasia – none of the people he killed were suffering from a terminal illness and they were all expected to recover.

B When thirty year old Petr Zelenka started work at the Havlíčkův Brod Hospital as a nurse he seemed like the ideal employee – devoted, enthusiastic and willing to work overtime whenever needed. In his spare time he studied to improve his knowledge of medicine, particularly his knowledge of pharmaceuticals. When he was promoted to a head nurse on night shifts he started applying his knowledge in practice. On nights when he was in charge the entire intensive care unit was in his hands – and he started injecting his victims with heparin – a blood-thinning drug causing internal bleeding when administered in large doses.
Milan Juško who heads the investigation told the media he was certain that the nurse had not been acting as an angel of mercy: “This had nothing to do with euthanasia – this was carefully plannedmurder.”

C The hospital’s head physician Pavel Longin says that the higher number of cases in which patients died as a result of internal haemorrhaging alerted him to the fact that something was wrong: “We were investigating who was on duty at the time. I thought it might be two or three nurses who were new and inexperienced. I thought we would have to watch them very carefully but instead we found that nurse Zelenka figured in every single case and that was definitely very suspect.” The hospital sacked Zelenka in September and reported the incident to the police almost a month later. The nurse, who had in the meantime began work at a hospital in a different Czech town - in Jihlava, was arrested on December 1. There is no indication that he had managed to commit any murders at his new workplace.

D Now, many are questioning how the perpetrator was able to get away with it the long four months – why did it take so long for the hospital and the police to act? The hospital’s director has since been sacked and an investigation is underway to assess whether the police could have sped up the arrest.

E With eight murders and at least nine attempted murders to his name Zelenka could face anything between 15 years in prison and a life sentence. This is one area where the suspect has shown emotion: surprise that in the end he was caught.



dose – dávka
haemorrhaging – krvácení
mercy – milosrdenství
perpetrator – pachatel
sack – propustit ze zaměstnání
sent shivers down people’s spines – leze z toho mráz po zádech
to speed up – urychlit
underway – na cestě



1) Read the article and match each of the headings to a paragraph.

1 Why did it last so long to find the perpetrator?
2 Petr Zelenka – a devoted nurse or a murderer?
3 Sentence for Zelenka
4 Pavel Longin was searching for the perpetrator
5 Introduction

2) Read the article again and answer the questions.

1 What is the article about?
2 Who is Petr Zelenka?
3 What did he do?
4 How did Pavel Longin search for the perpetrator?
5 What could be the sentence?

3) Explain the following words.

1 euthanasia
2 terminal illness
3 victim
4 nurse
5 attempted murder

4) Answer the following questions.

What is euthanasia? Where can it be applied? Should it be legal? And why? What are types of euthanasia?

Adjusted to:

Woman sues hospital for botched abortion - Text 4



Woman sues hospital for botched abortion


A A 26-year-old woman in Jihlava is suing the city hospital for delivering her a healthy child eight years ago, Mladá fronta Dnes reports. “Kateřina,” who found herself pregnant at the age of 18, got an abortion at the Jihlava hospital. However, the doctor, unaware that she was pregnant with twins, accidentally left one child in her womb. She sued the hospital immediately after the child was born.

B Her lawyer, Alena Ostřejšová, said the 300,000 Kč ($18,100) sum Kateřina is asking for is to make up for lost income when she left her job to go on maternity leave following the unwanted birth. After eight years, the court is ready to pass a verdict. “This is an unprecedented case in the Czech Republic. The judge tried to find a similar case in the European courts, but failed,” Ostřejšová said.

C Such things can happen, according to Aleš Roztočil, director of the gynaecological-maternity section of the Jihlava hospital. “It is one of the complications of terminations of pregnancy,” he said. According to the head of the Prague maternity hospital in Podolí, Jaroslav Feyereisl, it is a complication that can happen to inexperienced doctors.

D This is why Kateřina decided to sue the hospital, her lawyer said. “We found out that there have been more such cases. They occur when the doctors don’t do their jobs – I don’t want to say badly, because technically everything was alright – but too routinely and they don’t bother to check their work. We want hospitals to scratch their heads and be more careful. The way they do their jobs affects people’s lives,” Ostřejšová said.

E According to experts, gynaecologists who perform abortions on women with twins can double-check their work with an ultrasound test – which the doctor did not do. At this point, Kateřina’s daughter still doesn’t know that she wasn’t wanted, the lawyer said. “Kateřina has a second child; she’s married. She’s a completely normal mother. She loves her daughter, and you can’t relate that to her demand for money,” Ostřejšová said, adding that the lawsuit is intended as a warning to the hospital. However, psychologist Vacláva Masaková says the child could suffer a terrible shock if she found out about the lawsuit. “It could damage the relationship with her mother and destroy trust. The child could become an introvert,” she said.



double-check – opětovně zkontrolovat
lawsuit – soudní proces
sue –zažalovat
to bother – obtěžovat
unprecedented case – nebývalý případ
womb – děloha

1) Read the article and match each of the headings to a paragraph.

1 Doctors should be more careful
2 Unprecedented case according to Ostřejšová
3 Kateřina and her child today
4 Introduction
5 Opinions of doctors from Czech maternity hospitals

2) Read the article again and answer the questions.

1 What is the article about?
2 Who is Kateřina? What happened to her?
3 What does her lawyer want?
4 What do the obstetricians say?
5 What does psychologist Vacláva Masaková think?

3) Explain the following words.

1 twins
2 maternity leave
3 unwanted birth
4 ultrasound test
5 introvert

4) Answer the following questions.

What is an abortion? What is a miscarriage? What are reasons for an abortion? Should an abortion be legal or illegal?

Adjusted to:

Hospice care for terminally ill

Choose two videos and discribe in 10 sentences:
https://www.youtube.com/watch?v=Vxk-hSrBlhk
https://www.youtube.com/watch?v=stA1xZ7xahw
https://www.youtube.com/watch?v=stA1xZ7xahw
https://www.youtube.com/watch?v=2GWFQ8truSo
https://www.youtube.com/watch?v=PPDYI0uSYoI

Monday, 26 January 2015

Birth, abortion, and dying – Vocabulary



Birth, abortion, and dying – Vocabulary


anaesthetics – anestetikum
assisted suicide – asistovaná sebevražda
attempted murder – pokus o vraždu
baby-boomer – člověk narozený při populační explozi
bereavement – ztráta blízké osoby
birth attendant – porodní asistent
birth canal – porodní cesty
birth control methods – metody ke kontole početí
birth defect – poškození při porodu
birth pangs – porodní bolesti
birth trauma – porodní trauma
Caesarean section – císařský řez
cancer – rakovina
childbirth – porod dítěte
consent – souhlas
death penalty – trest smrti
doula – dula
elective abortion – zvolený potrat
embryo – embryo
euthanasia – eutanasie
fear – starch
fertility rate – míra plodnosti
foetus – plod
freebirth – neasistovaný prord
grieving – truchlící
homicide – zabití, vražda
induced – vyvolaný
infant – novorozenec
infertility treatment – léčba neplodnosti
introvert – introvert
maternity leave – mateřská dovolená
midwife – porodní bába
miscarriage – potrat
multiple birth – mnohočetné těhotenství
natural childbirth – přirozený porod
nourishment – výživa
nurse – zdravotní sestra
obstetrician – porodník
obstetrics – porodnictví
offspring – potomek
painkiller – lék proti bolesti
patient – pacient
placenta – placenta
postpartum – poporodní
pregnancy – těhotenství
premature birth – předčasný porod
quadruplets – čtyřčata
relieve pain – ulevit bolesti
siblings – sourozenci
spontaneous abortion – samovolný potrat
spontaneously – samovolně
staff – zaměstnanci
stillbirth – narození mrtvého plodu
sue –zažalovat
suffering – trpící
suicide – sebevražda
surgical birth – chirurgický porod
sustain – udržovat
terminal illness – smrtelná choroba
terminally-ill – smrtelně nemocný
termination – ukončení
the wall of the abdomen – břišní stěna
therapeutic abortion – terapeutický potrat
to alleviate the suffering – ulevit utrpení
triplets – trojčata
twins – dvojčata
ultrasound test – vyšetření ultrazvukem
unassisted childbirth – neasistovaný potrat
unwanted birth – nechtěný porod
uterus – děloha
vagina – vagina
vaginal birth – vaginální porod
victim – oběť
vital signs – životní příznaky
wheelchair – kolečkové křeslo
womb – děloha

Birth, abortion and dying - What do you know about it? 2

Explain the following words.


anaesthetics
assisted suicide
attempted murder
baby-boomer
bereavement
birth attendant
birth canal
birth control methods
birth defect
birth pangs
birth trauma
Caesarean section
cancer
childbirth
consent
death penalty
doula
elective abortion
embryo
euthanasia
fear
foetus
freebirth
homicide
induced
infant
infertility treatment
introvert
maternity leave
midwife
miscarriage
multiple birth
natural childbirth
nourishment
nurse
obstetrician
obstetrics
offspring
painkiller
patient
placenta
postpartum
pregnancy
premature birth
quadruplets
relieve pain
siblings
spontaneous abortion
spontaneously
staff
stillbirth
suffering
suicide
surgical birth
sustain
terminal illness
terminally-ill
termination
the wall of the abdomen
therapeutic abortion
to alleviate the suffering
triplets
twins
ultrasound test
unassisted childbirth
unwanted birth
vaginal birth
victim
vital signs
wheelchair

Birth, abortion and dying - What do you know about it? 1



Answer the following questions.

What is childbirth?
Why are the birth rates in the Czech Republic low?
What are types of births?
What is a multiple birth?
How are Czech hospice centres financed?
Where do they get money from?
Have you ever been to a hospice?
Who works in a hospice?
What are typical illnesses of the people staying in a hospice?
What is an abortion?
What is a miscarriage?
What are reasons for an abortion?
Should an abortion be legal or illegal?
What is euthanasia?
Where can it be applied?
Should it be legal? And why?
What are types of euthanasia?
What is a death?
What are causes of death?
What are types of death?